Übersetzer in Hamburg: Der Arbeitsmarkt

Hamburg bietet für Übersetzer optimale Beschäftigungsmöglichkeiten und Chancen. Hamburg bietet als Großstadt im Allgemeinen einen regen Arbeitsmarkt und viele Beschäftigungsmöglichkeiten, so ist es auch nicht verwunderlich, dass es viele Pendler aus dem Hamburger Umland und sogar aus anderen Städten gibt. Der Beruf des Übersetzers ist nicht einer wie jeder andere. Was das Übersetzen von Berufen wie Ärzten, Anwälten oder auch Verkäufern und Handwerkern unterscheidet ist, dass dieser einen Service anbietet, den nicht jedermann unbedingt braucht. Und wenn jemand mal eine Übersetzung benötigen sollte, so wird vermutlich keine zweite Übersetzung im Laufe des Lebens benötigt werden.

Hamburg ist eine Stadt, die sich viele junge Unternehmerinnen und Unternehmer aussuchen, weil es eine so lebendige Stadt ist. Für den Übersetzer stellt ein Kundenkreis, welcher sich aus Unternehmen zusammensetzt, einen Vorteil dar. Der Vorteil bei Unternehmen ist einfach, dass hier häufig regelmäßig Übersetzungen gebraucht werden, man denke etwa an Tochtergesellschaften im Ausland. Wenn ein Unternehmen eine Übersetzung benötigt sind die Anforderungen allerdings auch meistens entsprechend höher: Die Übersetzung muss qualitativ überzeugen. Aber auch wenn man sich als Übersetzer dazu entschließt für Privatkunden Übersetzungen zu schreiben hat man in Hamburg gute Chancen.

Da Hamburg viele Einwohner hat kann man, wenn man dafür sorgt, dass man auch gefunden wird, davon ausgehen auch genügend Aufträge durch das Übersetzen von Bewerbungsunterlagen und Mietverträgen oder ähnlichem reinzukriegen.